lote

m.

1 share (parte).

2 batch, lot (conjunto).

un lote de libros a set of books

3 allotment, lot.

* * *

lote

► nombre masculino

1 (parte) share, portion

2 COMERCIO lot, batch

\

FRASEOLOGÍA

darse el lote familiar to pet

pegarse el lote familiar to pet

* * *

noun m.

lot, batch

* * *

I

SM

1) [de herencia, reparto] portion, share

2) [en subasta] lot

el lote 37 es una estantería de caoba — lot 37 is a mahogany bookcase

3) (Inform) batch

4) LAm (=solar) lot, piece of land, building site

5) LAm * [de drogas] cache ( of drugs )

6) **

- darse o pegarse el lote con algn

7) (=medida) Méx about 100 hectares ; Cono Sur about 400 hectares

8)

- al lote

II

* SM Cono Sur (=imbécil) idiot, clot *

* * *

masculino

1) (de un producto) batch; (en subastas) lot

darse un lote de algo — (Esp fam) to stuff oneself with something (colloq)

2) (terreno) plot (of land)

- lote urbanizado

3) (fam) (montón) loads (pl) (colloq)

un lote de — loads of

* * *

= batch [batches, -pl.], bundle, tranche.

Ex. A KWIC index is based upon the 'keywords' in the titles of the batch of documents to be indexed.

Ex. Many of them use a technique called packet-switching in which data are sent from transmitter to receiver in small bundles or packets.

Ex. The first tranche of NATO enlargement -- adding Poland, Hungary, and the Czech Republic next year -- will help stabilize an historically unstable region.

----

* darse el lote = snog, neck.

* fichero de ejecución por lotes = batch file.

* modalidad por lotes = batch mode.

* ofrecer en un lote = bundle.

* procesar por lotes = batch-process.

* proceso por lotes = batch processing.

* * *

masculino

1) (de un producto) batch; (en subastas) lot

darse un lote de algo — (Esp fam) to stuff oneself with something (colloq)

2) (terreno) plot (of land)

- lote urbanizado

3) (fam) (montón) loads (pl) (colloq)

un lote de — loads of

* * *

= batch [batches, -pl.], bundle, tranche.

Ex: A KWIC index is based upon the 'keywords' in the titles of the batch of documents to be indexed.

Ex: Many of them use a technique called packet-switching in which data are sent from transmitter to receiver in small bundles or packets.

Ex: The first tranche of NATO enlargement -- adding Poland, Hungary, and the Czech Republic next year -- will help stabilize an historically unstable region.

* darse el lote = snog, neck.

* fichero de ejecución por lotes = batch file.

* modalidad por lotes = batch mode.

* ofrecer en un lote = bundle.

* procesar por lotes = batch-process.

* proceso por lotes = batch processing.

* * *

lote

masculine

A

1 (de un producto) batch, lot

2 (en subastas) lot

darse or pegarse el lote (Esp fam); to make out (colloq), to pet (colloq)

darse or pegarse un lote de algo (Esp fam); to stuff oneself with sth (colloq)

B (AmL) (terreno) plot, lot (AmE)

Compuesto:

lote urbanizado

serviced site

C (Chi fam) (montón) loads (pl) (colloq)

un lote de cosas que hacer loads o lots of things to do

al lote (Chi fam): tiene mujeres al lote he has loads o lots of women chasing after him

los asuntos aquí andan al lote things are in a total mess here (colloq)

es muy al lote she's very careless o slapdash

* * *

 

lote sustantivo masculino

a) (de un producto) batch;

(en subastas) lot

b) (terreno) plot (of land)

lote sustantivo masculino
1 set
2 Com lot
3 Inform batch
♦ Locuciones: vulgar darse el lote, to snog, make out
'lote' also found in these entries:
Spanish:
partida
- terreno
English:
batch
- lot
- job

* * *

lote nm

1. [parte] [para vender, subastar] lot;

han hecho varios lotes con sus muebles they've divided their furniture into several lots

2. [conjunto] [de productos] batch;

regalamos un lote de libros we're giving away a set of books

3. Informát batch

4. Esp Fam

darse o [m5]pegarse el lote (con) to neck (with), Br to snog

5. Am [solar] plot (of land)

6. CSur Fam [cantidad]

acaba de comprarse un lote de cosas she's just bought a whole load of stuff

* * *

lote

m

1 en reparto share, part

2 L.Am. (solar) lot

3 pop

:

darse el lote make out fam

* * *

lote nm

1) : part, share

2) : batch, lot

3) : plot of land, lot

* * *

lote n (de productos) batch

lote de navidad Christmas hamper